Introduction Introduction Introduction

HASAMI PORCELAIN | Clean lines. Multi-Functional. Material and texture. Madein Japan.

Hasami, Nagasaki is one of the foremost pottery districts in Japan. Porcelain was first made in the area almost 400 years ago, during the Edo Period, and was not only distributed all over Japan but also exported to Europe through the port of Nagasaki. The establishment of a mass production system at an early stage ensured reliability in quality and price, and its rich tradition kept alive. HASAMI PORCELAIN was born under the direction of Takuhiro Shinomoto of Tortoise (Venice, California), whose innovative concept integrates tradition and modernity in tableware.

日本有数の窯業の盛んな地、長崎県波佐見町。この地で約400年前の江戸時代につくられはじめた磁器は、当時から日本各地はもとより、長崎港を経てヨーロッパへも出荷された。早くから量産体制が整えられたため、日用の食器としての確かな質と価格を実現したことが知られている。豊かな伝統は、現代まで脈々と受け継がれてきた。 HASAMI PORCELAINは、篠本拓宏(tortoise)のディレクションにより、こうした遺産を現代のコンセプトで革新するテーブルウェアとして生まれた。