Simpliicty Simpliicty Simpliicty

Simplicity | 必然的なかたち

HASAMI PORCELAIN’s straight lines represent the essence of traditional Japanese aesthetics. The curves are the result of the inevitability of function and production. The rhythm and echo of the clean lines, created by stacking, enhance the harmony and beauty of the design.

HASAMI PORCELAIN shapes go well with the modern design master pieces of the 20th century. Despite the difference in origin, their fundamental approach to creation are akin. There is a universality that lies in the simplicity suitable for everyday use.

HASAMI このフォルムには、一切の装飾性がない。日本の伝統的な形態の根本でもある、潔くすっきりとした直線。機能と製造工程の必然性から導かれた、意味のある曲線。シンプルな線のみで構成されているHASAMI PORCELAINのデザインは、いくつもの器が重なり合い、フォルムがリピートすることで、いっそう美しい調和をつくり出す。

20世紀に登場したモダンデザインのマスターピースに、HASAMI PORCELAINのフォルムはよく似合う。生まれた背景や場所は異なっても、ものづくりの根本にある姿勢が共鳴するのだろう。生活のための道具にふさわしい、無駄のない佇まいに普遍性が宿っている。